Echanges avec les ainés
Le 10 février 2012, les élèves de la classe de CM1 de l’école Jules Ferry Charlemagne à Granges sur Vologne sont allés à la rencontre des résidents de la maison de retraite.
Leurs enseignantes, Astrid VILLEMIN et Nathalie NOEL, ont en effet organisé des échanges intergénérationnels sur les activités industrielles passées au bord de la Vologne.
Echanges des CM1 avec les résidents de la maison de retraite
Les CM1 enquêtent sur les activités industrielles ou artisanales passéesau bord de la Vologne:
- Quelles étaient-elles?
- Où se trouvaient-elles?
- Comment ces industries utilisaient l’eau de la rivière?
- Quel est l’intérêt de l’énergie hydraulique?
Ils ont posé leurs questions aux résidents de la maison de retraite de Granges.
Echanges à propos d’une carte postale ancienne …
De chaque côté du pont aux Evelines, les résidents se souviennent de l’existence d’une râperie et d’une scierie.
Une partie des bâtiments est encore visible aujourd’hui.
Râperie des Evelines :
L’eau de la Vologne arrive par une conduite forcée à la turbine.
L’énergie hydraulique est transformée en énergie électrique.
L’électricité permet de faire fonctionner la râpe à bois.
Le bois râpé, mélangé à l’eau de la rivière donne de la pâte à papier pour la papeterie de Raon l’Etape.
Râperie de bois aux Evelines
La scierie des Evelines :
Le bois arrive par le train. Il est coupé pour faire des planches et des poutres pour la construction de charpentes. La scie fonctionne grâce à la force de l’eau convertie en électricité grâce à une turbine.
Quand l’eau manque, la scierie fonctionne en brûlant de la sciure de bois. Aujourd’hui cette scierie fonctionne toujours.
Scierie aux Evelines
Au centre du village de Granges sur Vologne.
Les tissages Ancel Seitz et Walter Seitz:
En 1856, Etienne Seitz, achète le moulin, la scierie et l’huilerie de Granges avec leurs chutes d’eau. Il lance l’industrie cotonnière avec ses filatures et ses tissages. A sa mort, l’industrie familiale est partagée entre ses deux filles pour donner deux groupes indépendants :
- Le groupe Ancel Seitz
- Le groupe Walter Seitz
L’usine Ancel Seitz ( Quai de la Vologne ).
Les bâtiments Ancel Seitz en gris à gauche, les bâtiments Walter Seitz en gris à droite
Ces deux industries ne sont plus en activité aujourd’hui. Il existe cependant un atelier de confection qui commercialise sous le nom Walter Seitz ( Achat de la marque ).
- La Vologne est utilisée comme force motrice pendant les hautes eaux, en automne et au printemps: Un canal détourne une partie de l’eau de la rivière vers la turbine. Elle fournit de l’électricité nécessaire au fonctionnement des métiers à tisser. Puis l’eau rejoint ensuite le lit de la Vologne grâce à un canal souterrain: le canal de fuite. C’est un moyen économique et renouvelable.
- Pendant les basses eaux, l’eau de la rivière est prélevée pour le fonctionnement des machines à vapeur de l’usine. Ces dernières utilisentcomme source d’énergie la houille ( ou le charbon ).
Devinette posée par les résidents de la maison de retraite aux CM1
Qu’est-ce que « la houille blanche » ?
Les CM1 enquêtent…
Réponse
- La houille: c’est du charbon, un combustible fossile. Il produit une fumée noire en brûlant. L’énergie dégagée fait fonctionner les machines.
- La houille blanche: c’est l’énergie de l’eau ou énergie hydraulique. Elle ne pollue pas, elle est propre et renouvelable d’où l’adjectif « blanche ».
Article de presse
Remerciements
Les élèves de CM1 et leurs maîtresses remercient les résidents de la maison de retraite pour leur participation. Ce moment d’échange était convivial et très enrichissant. Toutes les industries passées recensées n’ont pas été traitées ici en raison de leur grand nombre.
Ils remercient aussi Mme Claude pour son aide précieuse dans leurs recherches.
Prochaine visite :
Voir une turbine et comprendre son fonctionnement.
Visite extérieure des usines désaffectées Ancel Seitz et Walter Seitz.
Intervention de l’association Etc Terra dans la classe pour fabriquer un objet
( un moulin à eau et un treuil à bateau ).